Ричарду при таком раскладе и вовсе не позавидуешь.
Сокращения — крайне интересный аспект, применимый к английскому языку. Когда-то, имена были полными и узнаваемыми, не вызывали никаких затруднений в произношении. Однако, с появлением упрощений, некоторые английские имена стали настоящим вызовом для нашего мозга.
Например, знали ли вы, что имя Дороти вполне может стать Долли, а затем Полли. Все версии являются законными и нормальными для англоязычного читателя. А Пегги — это сокращение слова Мегги, а оно, в свою очередь, краткой формой от имени Маргарет. Таким образом, полное имя Пегги звучит как Маргарет.
А что насчет имени Дик? Вы знаете, что это сокращение от имени Ричард? Вот как это работает: Ричард — Рик — Дик. Видите, как все оказывается связано и звучит рифмованно.
1 из 4
Мамонтов А.Е. «Большая книга имен. Полное исследование: происхождение, история, значение»
Узнать цену
Автор расскажем о происхождении имен, их истории и значениях.
Реклама. ООО "Яндекс"
2 из 4
Женские имена. Цифровой психоанализ: практическое руководство
Узнать цену
В книге представлен цифровой анализ многих имен. Уверяем, для вас многое станет неожиданным и интересным.
Реклама. ООО "Яндекс"
3 из 4
Самая нужная книга о тайне имени. Как назвать ребенка?
Узнать цену
Если вы думаете над тем, как назвать ребенка, книга подскажет правильный ответ.
Реклама. ООО "Яндекс"
4 из 4
Зимина Н.В. «Имя — судьба. Женские имена»
Узнать цену
В книге можно узнать всю правду о самых популярных именах.
Реклама. ООО "Яндекс"
Кстати, в английском языке есть еще одна интересная особенность в сокращении имени. Если оно начинается с гласной буквы «Э», перед ней автоматически возникает протетическая согласная «Н» (прим.ред: звук, прибавляемый в начале слова, но не имеющий значения приставки). Таким образом, имя Энн превращается в Ненси, а Эдвард становится Недом.
Филипп Рукавишников и Анна Плисецкая
Предлагаем вашему вниманию еще 10 английских имен, сокращенный вариант которых действительно сломает вам мозг (читайте также: Это не к добру: 5 имен, которыми нельзя называть девочек — никогда так не делайте).
Эмили (Emily) — в сокращенной форме звучит как Em.
Бенжамин (Benjamin). Оригинальное имя Бенжамин звучит броско, но его сокращенная версия дарит непомерную легкость в произношении — Бен.
Александра (Alexandra). Имя имеет сокращенную форму «Алекс», с которой теряется всяческая гендерная идентичность.
Себастьян (Sebastian). И даже звучное имя Себастьян однажды сократилось до лаконичного «Себ».
Виктория (Victoria). Как же мило и нежно зазвучит оригинальное имя Виктория, если вы превратите его в Викки.
Кристофер (Christopher). Таинственность и загадочность имени Кристофер уступают место обыкновенной и простой сокращенной форме — Крис.
Каролина (Carolina). Вы слышите Каролину и уже предвкушаете маленькую и симпатичную Кэрол, которая идеально вписывается в образ в вашей голове.
Матильда (Matilda). Это красивое имя имеет крайне забавную сокращенную форму Мэтти.
Дженнифер (Jennifer). Длинное и красивое имя Дженнифер превращается в непринужденное и простое — Дженни.
Даниэль (Daniel). От изначально мощного и солидного имени Даниэль, остается только Дэн — простое, короткое, и такое знакомое.
Таким образом, встречая английские имена, не следует забывать, что сокращенные варианты могут представлять собой настоящее испытание для вашего мозга. Будьте готовы к этому вызову и наслаждайтесь многообразием языка, который всегда готов удивить вас своей оригинальностью, несмотря на сложности (читайте также: Звучат жутко: 16 исконно русских имен, которыми вы никогда не назовете своего ребенка).
Источник: wday.ru
